El legado de Bernardino de Sahagún viaja a EE.UU.
El famoso «Códice florentino» del humanista leonés se verá en Los Ángeles
El Códice florentino , uno de los dos manuscritos conservados de la Historia general de las cosas de la Nueva España (1575-1577), del franciscano leonés Bernardino de Sahagún, viajará por primera a Estados Unidos, donde se exhibirá en el Museo J. Paul Getty de Los Ángeles.
El documento, que se conserva en la Biblioteca Medicea Laurenziana del Palacio de los Medici, en Florencia, formará parte de la exposición El panteón azteca y el arte del imperio , que se podrá ver desde marzo hasta julio de 2010 en la sede de la Villa Getty en Malibú, informó el propio museo en una nota. Según se indica en el comunicado, «las gestiones para incluir esta joya en la exposición han sido complejas», y ha sido posible su viaje gracias a que la institución estableció hace dos años un convenio con Italia para gestionar el regreso de algunas piezas arqueológicas que el Gobierno italiano reclamaba. El director del Museo J. Paul Getty, Michael Brand, ha asegurado que esta exposición «será distinta a las presentadas en Nueva York y en Londres», pues lo que se desea recrear es «la impresión que se llevaron los europeos al entrar en contacto con la cultura azteca».
En su obra, escrita en español y en náhuatl, Bernardino establece una serie de paralelismos entre los dioses romanos y las deidades aztecas, como entre Hércules y Huitzilopochtli o entre Júpiter y Tezcatlipoca, creando con ello un panteón paralelo, algo que interesa a los organizadores de la muestra.
La exhibición tendrá lugar en 2010, el año del bicentenario de la independencia de México.