EL programa
Santibáñez de la Isla rinde hoy homenaje a Eugenio Miguélez
Conferencias y teatro recordarán al autor del «Diccionario de las hablas leonesas»
Eugenio Miguélez falleció en León el pasado 4 de junio.
Durante muchos años, los libros de Eugenio Miguélez Rodríguez fueron prácticamente las únicas obras de divulgación sobre el patrimonio lingüístico leonés que estaban a disposición del gran público. Creaciones como el Diccionario de las hablas leonesas o el muy significativo El dialecto leonés y el nombre de las cosas fueron en su día -”y lo siguen siendo-” herramientas muy apropiadas para acceder al mundo del leonés.
Eugenio Miguélez moría el pasado mes de junio en la capital provincial y hoy, su pueblo natal, Santibáñez de la Isla, en la ribera del Tuerto, le rinde un muy sentido homenaje en el Salón de Concejos. El acto, conducido por el periodista y redactor jefe de la Cope de Astorga, Ricardo García, comenzará a las 18.30 horas, con entrada libre.
La iniciativa, tal y como informan sus organizadores, «se enmarca en la larga tradición de actividades culturales en el pueblo de Santibáñez de la Isla, organizadas habitualmente por la asociación deportivo-cultural Río Tuerto». También han querido recordar que Eugenio Miguélez nació en Santibáñez de la Isla el 30 de noviembre de 1937 y murió en León el 4 de junio de 2009. «Catedrático de Lengua y Literatura, ejerció la docencia sobre todo en el Instituto de Educación Secundaria Padre Isla de León. Escritor e investigador de la lengua leonesa, en 1976 presentó su tesis doctoral El habla leonesa de Santibáñez de la Isla ». Asimismo, comunican que fue autor de las siguientes obras editadas: Diccionario de las hablas leonesas , El dialecto leonés y el nombre de las cosas , Bordón de peregrino , El cepo y El emparedado (éstas tres últimas obras de teatro, al igual que la que se representa en esta jornada). Participó en la antología Cuento y poesía juveniles. León 1979-1996 y escribió un largo número de artículos y ensayos.
El programa dedicado a este recordado autor e investigador comenzará a las 19.00 horas, cuando los catedráticos de Lengua y Literatura Nicolás Miñambres y Bernardino González glosen la figura de Eugenio Miguélez y sus obras literarias y de investigación lingüística. A continuación, sobre las 19.45, se escenificará Una velada tradicional leonesa , obra teatral escrita por Eugenio Miguélez y que será llevada a escena por el grupo de teatro La Llamera de Santibáñez de la Isla. La obra recrea una velada (nombre dado al filandón en la vega del Tuerto) entre los propios vecinos del pueblo.
A las 20.45 tendrá lugar la despedida del acto a cargo de la familia de Eugenio Miguélez Rodríguez. Previo al programa en honor de este profesor nacido en el pueblo, en el mismo lugar del Salón de Concejos y a las 18.30 horas, se aprovechará la ocasión para el siguiente preámbulo: Últimos proyectos en Togo , donde el profesor y cooperante Servando Pan Castrillo, también de Santibáñez de la Isla, presentará los proyectos de construcción de una guardería, una escuela y una granja hortofrutícola en Togo, realizados con la contribución, entre otros, de los vecinos del pueblo.
Miguélez demostró que el leonés, en las primeras décadas del siglo XX, aún gozaba de relativa buena salud. Por ello, y por muchas otras cosas, un homenaje bienvenido, merecido y necesario.