En mayo de 2005 dijo adiós y en mayo de 2015 retorna al club donde empezó
El mes de mayo marca la historia de Juanín García con el Ademar. Un 21 de mayo de 2005 marcaba su último partido con la camiseta ademarista. En el enfrentamiento que cerraba la liga ante el desaparecido Portland San Antonio, el extremo leonés marcaba cinco goles, incluidos dos penalties, otra de sus grandes especialidades. Pocos díás después anunciaba su marcha al Barcelona donde jugó nueve temporadas y donde logró sus mayores éxitos. Tras una campaña en las filas del Naturhouse La Rioja, en otro mes de mayo, este de 2015, diez años después, el club leonés anuncia oficialmente su regreso.