Noticias del 13 de diciembre de 2004
![El poeta leonés Antonio Colinas en una foto de archivo en su domicilio de Salamanca](https://imagenes.diariodeleon.es/files/listing_more/uploads/2024/01/20/65ac23b3b74e6.jpeg)
Hasta ahora sólo se habían publicado en España poemas sueltos
Colinas traduce toda la poesía del Nobel Salvatore Quasimodo
Carmen Sigüenza - madrid
El escritor leonés incluye un prólogo y dos textos inéditos de juventud del autor siciliano
![Ronaldo se lamenta tras una oportunidad fallada](https://imagenes.diariodeleon.es/files/listing_more/uploads/2024/01/20/65ab2219be126.jpeg)
No lograron crear terror
Redacción
![Los jugadores del Oporto celebran su éxito en la última Intercontinental](https://imagenes.diariodeleon.es/files/listing_more/uploads/2024/01/21/65ac557f3249c.jpeg)
El Oporto logra en la tanda de penaltis el último título (0-0)
e.c.p. | yokohama
Los lusos no marcaron aunque tuvieron más ambición que el Caldas
Quedarse cortos o pasarse
Redacción
La Ley de Presupuestos del 2005 y la reforma de la Ley de Cajas, entre los nuevos textos legales
Las Cortes darán luz verde en sólo diez días a cuatro nuevas leyes autonómicas
Rosa Masegosa - valladolid
El debate sobre la Ley de Actuación Minera centrará buena parte del pleno de esta semana
De la diligencia al tren ultraveloz
Ana Gaitero
La línea Palencia-León, último tramo de la red de alta velocidad antes de la capital, pasará de una velocidad máxima de 160 a 350 kilómetros a la hora con el nuevo trazado
Trece preguntas de control al Ejecutivo
Redacción
Los ediles del PSOE hacen caso omiso a la amenaza de expulsión
J. A. Barrio Planillo - corresponsal | garrafe de torío
![Juan Conde Guzón en la oficina de la sociedad](https://imagenes.diariodeleon.es/files/listing_more/uploads/2024/01/19/65aa8c808459f.jpeg)
Director de León Alta Velocidad 2003
«Las plusvalías pagan gran parte de la obra, pero no es una operación especulativa»
Ana Gaitero
![Carlos Saura recibió el reconocimiento de Europa a toda su carrera](https://imagenes.diariodeleon.es/files/listing_more/uploads/2024/01/20/65ab893700b88.jpeg)
Penélope Cruz conquistó el premio del público a la mejor actriz por el filme italiano «No te muevas»
El cine europeo premia a Amenábar y a Bardem e ignora a Almodóvar
Mercedes Cerviño - barcelona
«Mar adentro» logró los galardones al mejor director y actor y «La mala educación» se fue de vacío
-
Tres tantos de Brasi colocan a la Deportiva a tiro de la promoción (1-4)
Ramón Díez - enviado especial | alfaro
Lo peor fue la grave lesión del meta local tras chocar con Jechu, quien luego cerró la cuenta
La falsa amenaza de bomba vacía el Bernabéu en quince minutos
D. Roldán / J.L. Álvarez - madrid
Los 75.000 espectadores salieron del estadio sin producirse aglomeraciones ni heridos