Diario de León

Noticias del

El Mundial, todo el ‘paddock’, guardó un emocionado minuto de silencio antes de que arrancase el GP de Cataluña.

MUNDIAL DE MOTOCICLISMO

Silencio y aplausos en recuerdo de Salom

El Mundial se paralizó durante unos minutos para recordar, antes del inicio del GP, la figura del joven piloto mallorquín

Jorge Navarro junto a su moto en una imagen de archivo

Navarro es el primero en homenajear a Salom

El valenciano se estrena en el palmarés de vencedores, convirtiéndose en el piloto español nº 39 (el dorsal del mallorquín) que gana un gran premio

Los grandes traductores son capaces de alcanzar el nivel del original, tienen capacidad para empatizar con el texto

Traductores: a la sombra de los gigantes

l El presidente de la asociación de traductores de España, Carlos Fortea, muestra los secretos del ‘género’. Filandó n traducir es, en cierto sentido, travestirse. un buen traductor tiene que quitarse el alma y acoger la del escritor cuya obra va a recrear para lograr así que el lector tenga la misma experiencia en su lengua que en la versión original «El traductor literario es escritor o no es», declara Fortea, que ha traducido alrededor de 120 novelas Hay editoriales que han comprendido la importancia del traductor y firman contratos de confianza

CANTO RODADO

recuore

anda la primavera en campaña electoral y dicen que se hablará de amor. debería. porque nada que no se haga con amor nos beneficiará