POLÉMICA
Los problemas con China de Taylor Swift
A las autoridades de Pekín le desagrada que la línea de ropa se llama T. S. 1989 pues puede traducirse como "Tiananmen Square' y recordar a la masacre
Taylor Swift, durante una actuación en Nueva York.
La cantante Taylor Swift se ha visto de forma involuntaria convertida en persona non grata para el Gobierno chino, según explica el diario británico 'The Independent'.
Según el rotativo, el origen del contencioso está en la línea de ropa que va a ser comercializada con el nombre de la cantante. Las prendas van a llevar todas el lema "T. S. 1989". "T. S" por Taylor Swift y 1989 por el año de nacimiento de la intérprete.
Sin embargo, las autoridades chinas temen que "T. S. 1989" se interprete de otro modo: en concreto, Tiananmen Square 1989, el año de la masacre de manifestantes. Esa matanza es tabú para las autoridades chinas que monitorizan los mensajes en las redes sociales en que aparece el 89.
La intérprete ha intentado evitar la polémica y en un vídeo en la red social weibo, la más popular en China, ha anunciado un concierto en el país.