El Banco de Inglaterra se disculpa por definir el periodo económico de "menopáusico"

El vicegobernador del Banco de Inglaterra, Ben Broadbent, se ha disculpado por describir que la economía de Gran Bretaña atraviesa una frase de "menopausia", un comentario que fue duramente criticado. "Lo siento por mi pobre elección de lenguaje en la entrevista con el [diario] The Telegraph de este martes y lamento la ofensa causada", ha manifestado en un comunicado.

Broadbent declaró al rotativo que los años de baja productividad y débil crecimiento salarial significaban que Gran Bretaña atravesaba un momento de "menopausia". El execonomista de Goldman Sachs, considerado por muchos un potencial sucesor del actual gobernador del ente, Mark Carney, sostuvo que los expertos financieros usaron la frase para describir economías que "ya habían alcanzado su punto máximo y ya no eran tan potentes".

BURLA

Sus comentarios acarrearon comentarios de indignación y burla en las redes sociales y estamentois oficiales. "Ya basta de esta actitud peyorativa y sin sentido que estigmatiza a las mujeres en su mejor momento", ha denunciado la legisladora conservadora Sarah Wollaston en Twitter. "La menopausia solo es un problema si otros intentan marginarla con prejuicios ignorantes", ha añadido.

Robert Peston, editor de política de la emisora ITV, ha sostenido que los comentarios fueron "descuidados, empíricamente poco sólidos y potencialmente ofensivos". En su disculpa, Broadbent ha afirmado que había estado tratando de explicar la palabra "climaterio", un término utilizado por los historiadores económicos para describir un período de bajo crecimiento de la productividad durante el siglo XIX. "La productividad económica es algo que nos afecta a todos, de todas las edades y géneros", ha subrayado.