Estados Unidos celebra el primer debate electoral en español de su historia

Fue el primer debate bilingüe de la historia política estadounidense. Y el primer enfrentamiento oficial entre ocho de los nueve candidatos presidenciales del partido Demócrata. El cara a cara de los políticos que aspiran a convertirse en el elegido que competirá directamente con George W. Bush en las elecciones presidenciales del 2004, tuvo al actual presidente como diana de todas las críticas, que se centraron en su actuación en Irak y en su mala gestión de la economía. El debate se celebró en Alburquerque, en el estado de Nuevo México, donde la población hispana constituye el 42%. De ahí que los moderadores realizaran sus preguntas en español y que los candidatos salpicaran sus discursos de frases en esa lengua, aunque el que se mostró más cómodo en el segundo idioma más hablado del país -el voto de los 32 millones de hispanos será decisivo en las próximas elecciones- fue Howard Dean, la gran revelación de la carrera presidencial.