Ante el juez sólo para salvar el cuello

El Senado de EE.?UU. suavizó ayer el uso que los detenidos de Guantánamo pueden dar a los tribunales estadounidenses al permitirles recurrir a ellos para apelar la condena que hayan recibido de los tribunales militares. Sin embargo, la Cámara se mantuvo firme en la decisión aprobada la semana pasada de impedirles recurrir sus detenciones en los tribunales civiles norteamericanos, como había admitido el Supremo el año pasado. Hasta el momento, ninguno de los 520 detenidos ha sido juzgado ni por tanto recibido sentencia alguna. La ley aprobada ayer por 84-14, con el apoyo de ambos partidos, limita su participación en el sistema judicial estadounidense a un solo tribunal, el de Apelaciones del Distrito de Columbia, en Washington DC, al que podrán apelar automáticamente cuando hayan sido condenados a muerte o a más de diez años de prisión. En casos de sentencias menores, el tribunal tendrá libertad para decidir caso por caso si acepta la apelación. El juez Baltasar Garzón, que participó en un debate sobre terrorismo organizado por la Universidad de Nueva York, lamentó las acciones del Senado manifestando su sorpresa por esta tendencia de ir a la contra. Una opinión semejante a la que han manifestado las organizaciones de derechos humanos, en particular a raíz de los casos de abusos que han salido a la luz. La ley todavía corre el riesgo de no se aprobada por el presidente Bush ya que contiene otra enmienda en la que se prohíbe el uso de tortura física o psicológica. La Casa Blanca ha advertido que vetará cualquier ley que contenga ese tipo de lenguaje al considerar que interferirá con la habilidad de su Gobierno para obtener información y luchar contra el terrorismo. Por su parte, el Senado de EE. ?UU. envió un claro mensaje de descontento al Gobierno deBush al limitar los poderes del Ejecutivo en la guerra en Irak y en la lucha contra el terrorismo internacional.