Rebajan a 20 años la condena al serbobosnio Momir Nikolic

La Cámara de Apelación del Tribunal Penal Internacional para la Antigua Yugoslavia (TPIY) rebajó ayer de 27 a 20 años la condena impuesta en primera instancia al serbobosnio Momir Nikolic, que se declaró culpable de participar en la masacre de Srebrenica en 1995. La Cámara de Apelación del TPIY dio parcialmente la razón a Nikolic, de 51 años, en algunos de los puntos que su defensa había alegado, por lo que consideró justificada una reducción de la condena, informó el TPIY en un comunicado. Así, la Cámara de Apelación consideró que un error en la traducción del alegato final del abogado de Nikolic tuvo un impacto negativo en la determinación de la pena y que la cooperación del serbobosnio con el tribunal no fue tomada suficientemente en cuenta como circunstancia atenuante. Nicolic llegó en mayo de 2003 a un acuerdo con la Fiscalía por el que asumió su responsabilidad en la «persecución de musulmanes por razones políticas o religiosas» a cambio de que se le retiraran otros cargos, entre ellos el de genocidio. El acuerdo, un tipo de trato habitual en el TPIY, incluía que la Fiscalía pidiese una condena no superior a 20 años, pero como los jueces no están vinculados por los acuerdos de las partes, condenaron a Nikolic a 27 años de prisión. El serbobosnio recurrió la condena ante la Cámara de Apelación al alegar que el Tribunal cometió errores a la hora de determinarla. Los jueces decidirán próximamente en cual de los países que tienen un acuerdo con el TPIY, tendrá Nikolic que cumplir su pena.