Comparece ante el juez un soldado británico acusado de espionaje

Un soldado británico que trabajó como intérprete del comandante de las fuerzas de la Otan en Afganistán compareció ayer ante un tribunal acusado de pasar información a un país enemigo, que la prensa ha identificado como Irán. El cabo Daniel James, nacido en ese país hace 44 años y residente en Brighton, se personó en la corte del distrito londinense de Westminster, donde escuchó los cargos formulados en su contra al amparo de la ley de secretos oficiales de 1911. James está acusado de «transmitir a otra persona información que podría ser directa o indirectamente de utilidad al enemigo». Según información publicada por The Times , la acusación se refiere a la entrega a Irán de información confidencial sobre las actividades británicas en Afganistán.