Pakistán pide al Reino Unido que le retire el título de «sir» a Rushdie

Pakistán pidió al Reino Unido que retire el título de caballero concedido al escritor anglo-indio Salman Rushdie, que ha suscitado vivas protestas en el país, tanto en la calle como de varias cámaras legislativas. El Gobierno paquistaní convocó al jefe de la legación diplomática británica en Islamabad, Robert Brinkley, al Ministerio de Exteriores para exponerle su condena por la concesión de ese honor a Rushdie, dijo una fuente del departamento. Según la fuente, las autoridades paquistaníes le entregaron a Brinkley una copia de la resolución aprobada ayer por el Parlamento del país, que reclama a Gran Bretaña que retire el título de Caballero del Imperio Británico otorgado a Rushdie. El portavoz de la legación británica, Aidan Liddle, explicó a la prensa que Brinkley fue convocado por altos cargos de Exteriores en relación a las declaraciones que hizo ayer el diplomático defendiendo el otorgamiento del título y negando toda intención de ofender al mundo musulmán. Ya ayer, la portavoz de Exteriores de Pakistán, Tasneem Aslam, «deploró» la decisión de conceder el título de «Sir» a Rushdie, que consideró «obviamente insensible hacia los sentimientos de los musulmanes en todo el mundo». La portavoz anunció que el Gobierno paquistaní haría llegar oficialmente su parecer al británico. A la protesta del Ejecutivo y la cámara baja del Parlamento siguieron hoy las del Senado y la asamblea regional de la Provincia de la Frontera del Noroeste (NWFP). El Senado recordó que Rushdie «insultó al Islam» con su «blasfemo» libro «Versos Satánicos», que le costó una condena a muerte en una fatua promulgada en 1989 por el ayatolá iraní Jomeini y lo obligó a vivir en la clandestinidad durante años. Según la resolución de la Cámara Alta, la decisión británica muestra una «indiferencia evidente hacia los sentimientos de los musulmanes» y creará «una mayor división entre Occidente y el Islam». El Senado también exigió que el Gobierno británico retire a Rushdie el título concedido, y la asamblea de la NWFP fue más allá al pedir al Ejecutivo de Pakistán y de otros países musulmanes que rompan relaciones diplomáticas con Londres si no lo hace. En su sesión de ayer, el Parlamento vivió momentos de controversia por unas declaraciones del ministro de Asuntos Religiosos, Mohammad Ejaz-ul Haq, que justificaban atentados suicidas por el título concedido a Rushdie. Ejaz-ul Haq, un integrista hijo del ex líder militar paquistaní Zia ul-Haq (1977-88), dijo que «si alguien comete un atentado suicida contra Rushdie para proteger el honor del profeta Mahoma, su acto estaría justificado». Sus palabras, emitidas por varias cadenas de televisión, fueron luego retiradas de la transcripción de la sesión del Parlamento, por orden de su presidente, y después de que Ejaz-ul Haq matizase que él no justificaba un atentado contra Rushdie sino que explicaba cuáles eran las causas del terrorismo.Junto a las protestas oficiales, varios cientos de personas han manifestado su indignación en las calles de distintas ciudades de Pakistán, arengados por los radicales de la alianza de seis partidos Muttahida Majlis-i-Amal, principal fuerza de oposición en el Parlamento. También el Gobierno iraní condenó este fin de semana como «un claro caso de islamofobia» la concesión del título al escritor angloindio