La directiva de retorno de inmigrantes fue malentendida por Latinoamérica

El vicepresidente de la Comisión Europea, Jacques Barrot, dijo ayer que la «directiva de retorno» de inmigrantes ilegales fue «malentendida» por los países de Latinoamérica, a los que pidió que «se tranquilicen» y «confíen» en la nueva norma. «Se ha tratado de un malentendido. La directiva de retorno pretende enmarcar de mejor manera las decisiones de retorno que puedan adoptar los estados miembros de la Unión Europea (UE)», dijo Barrot en rueda de prensa a través de una vídeo-conferencia desde Bruselas con periodistas en Argentina, Brasil, Colombia y Venezuela. El funcionario explicó que la norma aprobada el 18 de junio pasado por el Parlamento Europeo «no obliga» a cada uno de los Veintisiete a devolver a sus países de origen a los inmigrantes en situación irregular. Señaló que los miembros de la Unión Europea pueden darle a estas personas un certificado de migración regular, pero, si deciden enviarlos de regreso, lo deberán hacer bajo «las reglas claras» que establece la nueva directiva. Barrot indicó que la norma, que entrará en vigor en 2010, estimula el «retorno voluntario», pero si el inmigrante se niega tendrá derecho a recibir asistencia legal y condiciones de retención «humanas y decorosas». La norma prevé que los inmigrantes en condición irregular, incluidos los menores, podrán ser llevados a centros especiales de retención por hasta seis meses y en casos excepcionales hasta por 18 meses, en tanto se tramita su expulsión de Europa, a donde no podrán regresar en cinco años.