Ese gran idioma que es el castellano...

La Hoja de Ruta para la Modernización de la Justicia diseñada por el Consejo General del Poder Judicial incluye entre sus recomendaciones a los profesionales de la judicatura que empiecen a utilizar un lenguaje más asequible para el ciudadano medio, de tal forma que el justiciable pueda comprender las notificaciones, citaciones, emplazamientos, requerimientos y contenidos de las resoluciones judiciales y de los juicios o comparecencias en las que tenga que intervenir.

Es uno de los objetivos que se plantean, junto con la transparencia del sistema judicial, la adaptación a las personas más vulnerables (como menores, inmigrantes o discapacitados) y que se garantice el derecho de atención a los ciudadanos, de tal forma que se le atienda conforme a sus condiciones sociales, culturales y psicológicas.

También se han puesto en marcha los mecanismos correspondientes para respetar la protección de los datos de los ciudadanos que en algún momento recurren a la Justicia, con el fin de salvaguardar sus derechos constitucionales, gracias a una reforma del reglamento.