La UPL pide a la RAE que quite el término «castellanoleonés»

Amparados en que «carece de sentido esta denominación de los habitantes de la comunidad con una unión que realmente no existe», la UPL registró ayer dos mociones para reclamar a la Real Academia Española «no reconozca oficialmente» el término castellanoleonés , asentado ahora en el diccionario, y para que las administraciones respeten la «y copulativa» en sus comunicaciones, en lugar de referirse a «Castilla-León». Las dos iniciativas, que se debatirán en el Pleno del Ayuntamiento de la capital leonesa persiguen acabar con unas denominaciones «absolutamente desafortunadas y carentes de sentido» que dan idea de «una unión que realmente no existe», como recalcó el portavoz, Eduardo López Sendino.

La primera moción insta al Ayuntamiento a que reclame «de forma oficial a la Real Academia Española que no reconozca oficialmente el término castellanoleonés» , y que desaparezca «tal denominación del diccionario». En el texto se cita que la institución académica ya «titubeó sobre este hecho» cuando reconoció, «en respuesta a una pregunta de la asociación Plataforma Pro Identidad Leonesa, que ‘desde un punto de vista estricto, no es posible llamar castellanas a las provincias de León, Zamora y Salamanca, ya que no pertenecieron a Castilla la Vieja», por lo cual «lo referente a esta comunidad debe de denominarse ‘castellano y leonés’».

Los leonesistas abundan en que «motivos históricos largamente expuestos sobre las diferencias entre el Reino de León y el de Castilla, o incluso el propio reconocimiento en el Estatuto de Autonomía de Castilla y León de la coexistencia de dos regiones diferenciadas, justifican sobradamente la ‘y copulativa’». El argumento avala que se recoja de esta manera «la denominación de todo lo referente a esta autonomía, mientras llega el reconocimiento de la autonomía de la Región Leonesa, como castellano y leonés, de igual forma que el propio nombre de la comunidad autónoma, e incluso diferenciando cuando es leonés o castellano, sin necesidad de unir lo que es separado y sin que a los habitantes de cada una de las regiones quepa más que denominarles o leoneses o castellanos».

La moción complementario se dirige a la administración general del Estado para que sus organismos, como sucede con el Tribunal Superior de Justicia o la Agencia Tributaria, no se refieran a «Castilla-León», sino que respeten «la y copulativa».