«Hemos propuesto crear el Instituto Alfonso IX como referente cultural»

-¿El leonés es un idioma, un dialecto o qué es? -Se lo digo muy claramente, porque ahora me tiene usted como lingüista; el leonés es una lengua romance que surge en el mismo momento en que surge el castellano, y el gallego, el catalán y el aragonés; por tanto nace como lengua y como lengua tiene también sus documentos escritos, literarios y también de carácter comercial, y tiene su poesía en los siglos XII y XIIIa. A partir de ahí qué duda cabe que el impulso del castellano y el respaldo político que se le da como lengua oficial de la corte va arrinconando a aquellas lenguas hermanas, y lo que le sucedió al leonés le sucedió al otro lado, al este, al aragonés, que han decaído por el respaldo institucional que ha hecho del castellano la gran lengua de este país y del mundo. El leonés queda restringido en Asturias, en los bables, que son dialectos del leonés antiguo, hablas de Laciana, de La Cabrera o del Bierzo, parte de la lengua se extiende a la comarca zamorana de Sayago, e incluso a Portugal, en Miranda do Douro, que son muestras de este leonés que existió y del que todavía permanecen algunas muestras. -¿Cómo quedará reflejado el leonés en el Estatuto? -Creo que se ha conseguido sensibilizar al conjunto del Parlamento en lo que es el reconocimiento a una antigua lengua, lengua del mismo rango que el castellano, y que luego sólo por cuestiones políticas fue perdiendo rango, pero que todavía se habla, y a mí me parece que la lingüística es un patrimonio que se debe respetar y por tanto va a estar ahí. Nosotros hemos puesto, bien es verdad que está pendiente de debate aunque creemos en esta apuesta y estoy seguro de que el PP la entenderá perfectamente, la creación del Instituto Alfonso IX, el rey zamorano que creó en León las primeras Cortes democráticas de Europa, que impulsó la Universidad de Salamanca, muy vinculado por tanto a nuestra tierra y nuestra cultura, y queremos que ese instituto desarrolle el impulso a la cultura de Castilla y León, la profundización en su historia, el reconocimiento de su patrimonio y su etnología, y sobre todo que debe trabajar en torno aquellos valores, como la paz o la democracia, ligados a las Cortes que él convocó. Y no es un órgano retórico, queremos que en ese instituto se engloben todas las instituciones públicas y privadas que estén trabajando en estos campos y que sea el gran agente cultural y social de Castilla y León con autonomía, sin una dirección política, y León, y que sea un órgano de referencia nacional e internacional. -¿Y cómo se articulará la promoción del idioma? -Yo creo que debe de estar en torno al Instituto Alfonso IX, pero evidentemente tiene que estar ligado a las universidades, con tesis doctorales, estudios, tal vez alguna cátedra específica, divulgación en los institutos de lo que fue el leonés; yo creo que hay muchas fórmulas. -¿Qué hay de los gallego-parlantes del Bierzo? -Del Bierzo y de Zamora. Lubián tuvo a una persona que fue además alcalde, como académico de la lengua gallega. El gallego se debe respetar y se debe potenciar su utilización con naturalidad en los centros de frontera, y ya lo permite el actual Estatuto. Si en Vega de Valcarce se habla gallego, y se habla, debemos dar a los niños la oportunidad de estudiarlo en su escuela, igual que en Zamora, o que en Miranda de Ebro con la enseñanza del euskera, porque son territorios que tienen la obligación de entenderse con las comunidades vecinas.