De las palabras a los gestos

Que un chino, un alemán, un ruso o un español se entiendan entre sí es casi imposible salvo que todos dominen los mismos idiomas. Una barrera dialéctica y sintáctica con la que pretende acabar el grupo de investigadores de la Universidad de León, dirigido por el director de la Escuela de Ingeniería Industrial e Informática, Ángel Alonso, que trabaja desde hace tiempo en la creación de un sofware que tendría gran repercusión en las comunicaciones a nivel mundial y, en especial, para los discapacitados. «El lenguaje hablado requiere un gran esfuerzo mientras que el lenguaje visual simplifica, y mucho, los problemas sintácticos, a la vez que facilita su uso», explicó Ángel Alonso. Un proyecto en el que trabajan 30 personas y por el que se ha interesado en especial una universidad china, dadas las dificultades que este país tiene a la hora de establecer relaciones comerciales. «Romperemos las barreras idiomáticas», insistió.

El programa está ya muy avanzado y esperan poder presentarlo después del verano, cuando se estudien las fórmulas de su comercialización que tendrán que pasar porque el «mayor valor añadido se quede en León», recalcó Alonso que destacó que también se creará una Academia de Lenguaje Visual, en la que se establecerán las normas básicas para su utilización, y del que formarían parte, al menos, una universidad de cada ámbito lingüístico. «En septiembre definiremos la estrategia comercial y León acogerá un congreso internacional sobre esta cuestión», anunció el director del proyecto.