El curso de lingüística enseña a interpretar idiomas sin gramática

El matrimonio de origen nigeriano Gabriel y María, explican estos días a los alumnos del curso internacional de lingüística que el Summer Institute of Linguistics (SIL) está llevando a cabo en Villablino, las cuestiones mas elementales del idioma yumbá , que sirve a los integrantes de esta tribu africana, para comunicarse verbalmente. Los 16 alumnos del curso aprovechan las charlas ofrecidas por estos dos nigerianos en su lengua materna, para poner en práctica las técnicas lingüísticas que han aprendido en el curso con el objetivo de comprender una lengua que no tiene gramática escrita. En las clases, se utilizan imágenes que los profesores africanos transcriben verbalmente, y a partir de ahí los alumnos deben familiarizarse con el yumbá , para intentar comprenderlo. El director del seminario, José Herrero, afirma que con este curso sobre «Introducción a la sociolingüística, adquisición de una segunda lengua no escrita y empatía cultural», se pretende complementar el aprendizaje sobre lingüística y antropología del primer curso que se organizó el pasado año también en Villablino. Además de intentar aprender una lengua no escrita, los profesores ofrecen diferentes herramientas que permiten facilitar la comunicación a personas que necesitan relacionarse con otras de diferentes culturas, y comprender las costumbres de otros pueblos sin rechazarlas. Herrero afirmó que para el mes de agosto se intentará organizar un nuevo seminario de un mes de duración, y añadió que son los alumnos quiénes han propuesto que Villablino sea la sede de estos seminarios, porque según dijo «aquí nos tratan muy bien y hemos notado una buena acogida por parte de los lacianiegos». También cree que esto es bueno para el valle, porque a su juicio «es mejor traer gente aquí, que echarla».