El recinto llevará el nombre de una esclava enterrada en la ciudad

El nombre del complejo está tomado de una lápida funeraria, del siglo II, propiedad municipal, que permanece expuesta en el Museo Romano. El texto completo de su epitafio dice lo siguiente: «Lyda esclava de Quinto Lusio Saturnino, de 28 años de edad, aquí yace. Thaumasto cuidó de hacer (este monumento) para su contuberna y para sí. Seáte la tierra ligera». La pareja nombrada en la lápida procedía del mundo oriental, ya que tenía sendos nombres griegos. La existencia del citado vestigio permite reconocer a cuantos llegaron, como inmigrantes, de otras tierras, a Astúrica Augusta y a las explotaciones auríferas de la zona. Perandones destacó que «el nombre griego entraña la cultura fundamental para el mundo occidental; al tiempo, el texto latino indica la continuidad de esa cultura y la importancia de Roma en la fundación de la ciudad».