Para tener en cuenta
La literatura nazi
en América
Roberto Bolaño. Ed. Anagrama (col. Narrativas hispánicas), Barcelona, 2010. 254 pp.
Los sinsabores del
verdadero policía
Roberto Bolaño. Prólogo de J. A. Masoliver Ródenas. Ed. Anagrama (col. Narrativas hispánicas), Barcelona, 2011. 326 pp.
Dos obras cercanas, una inédita, han aparecido recientemente con la firma del chileno Roberto Bolaños (1953-2003), uno de los escritores latinoamericanos imprescindibles de nuestro tiempo.
La primera, La literatura nazi en América es, en palabras de su autor, «una antología vagamente enciclopédica de la literatura filonazi producida en América desde 1930 a 2010, un contexto cultural que, a diferencia de Europa, no tiene conciencia de lo que es y donde se cae con frecuencia en la desmesura».
Escrita a imitación de los diccionarios de literatura, esta ingeniosísima obra de ficción disfrazada de manual se compone de las más variadas reseñas dedicadas a la vida y la obra de autores inexistentes de una literatura inexistente, y constituye una excelente parodia de la historia real de la literatura iberoamericana.
Con la publicación en 1996 de este diccionario de autores infames, Roberto Bolaño llamó por primera vez la atención de la crítica, que alabó su originalidad y brillante inventiva.
Los sinsabores del verdadero policía es, por su parte, una novela que Bolaño comenzó a escribir en los años ochenta y continuó redactando hasta su muerte. Sus historias y personajes transitan por Estrella distante , Llamadas telefónicas , Los detectives salvajes , y 2666 , cuyo centro oculto quizás podría estar constituido, para un lector avezado, por esta novela. Un Bolaño que ya ha encontrado su estilo, trazado su territorio literario y desarrollado la mitología única que imbrica toda su obra.
Amalfitano, exiliado chileno, profesor universitario, viudo con una hija adolescente, nos descubre, a través de la narración el desencanto político, su amor a la poesía, que como en una paradoja del destino le obliga a abandonar Barcelona tras un escándalo, ahondando en su desarraigada vida. Las gestiones de una amiga le permiten acogerse de nuevo a la universidad, pero esta vez en la lejana Santa Teresa, donde habitan oscuras historias de mujeres asesinadas, y también Pancho Monje, hijo de la dinastía de las Expósito, u otro joven, Castillo, falsificador de las pinturas de Larry Rivers para venderlas a ricos tejanos. En Santa Teresa Amalfitano entablará una enardecida relación epistolar con su amigo Padilla, y también se encontrará con un amigo, Arcimboldi, que es asimismo un escritor francés, y cuya narrativa, minuciosamente descrita en uno de los capítulos despliega la complejidad de otra asombrosa literatura.
Una novela apasionante y caleidoscópica, de voluntad inconclusa como toda su narrativa, lírica e intensa, pero también cómica, desmesurada y mordaz, donde ya está el gran Bolaño de la madurez y aún muy cercano el joven Bolaño poeta.