Nueva colección
En las montañas
de la locura
H. P. Lovecraft. Edición y traducción de Juan Antonio Molina Foix. Ed. Cátedra (col. Letras Populares), Madrid, 2011. 376 pp.
La pequeña pasión
Pilar Pedraza. Edición de Norberto Luis Romero. Ed. Cátedra
(col. Letras Populares), Madrid, 2011. 208 pp.
Nosotros
Evgeni Ivánovich Zamiátin. Introducción de Fernando Ángel Moreno. Traducción de Alfredo Hermosilla y Valeria Artemyeva. Ed. Cátedra (col. Letras Populares), Madrid, 2011. 320 pp.
Dudo Errante
Rusell Hoban. Edición y traducción de David Cruz y Mª Luisa Pascual. Ed. Cátedra (col. Letras Populares), Madrid, 2011. 368 pp.
La literatura popular fascina por igual a lectores de todas las edades desde la explosión de los géneros literarios populares a finales del siglo XIX hasta hoy. La colección Letras Populares , de Cátedra, trae a los lectores todo un tesoro de libros de aventuras, ciencia ficción, fantasía, terror, género negro, cuentos de hadas, etcétera.
Por primera vez en nuestro país, esta literatura es servida con amplias introducciones y notas que permiten valorar y contextualizar las obras, toda vez que estas se ofrecen en cuidadas ediciones y escrupulosas traducciones, con el esmero habitual que pone Cátedra en sus libros. El objetivo de Letras Populares es proporcionar al lector un escaparate de la moderna literatura popular, subrayando la relevancia cultural y la influencia social y artística, generalmente amplia, de las obras y autores incluidos en el catálogo. En este sentido, permite que los profesores lleven a las aulas textos modernos y apasionantes.
¿Son calidad y popularidad categorías opuestas? Letras Populares no lo cree así, pues la historia aporta innumerables ejemplos de que la buena literatura no siempre está reñida con lo comercial y los más prestigiosos escritores de nuestro tiempo se sirven constantemente de géneros y motivos populares. Así, la selección de títulos de la colección procura un debate sobre las fronteras de los géneros literarios y el propio concepto de calidad literaria. Aunque en última instancia de lo que se trata aquí es de disfrutar, pensar, soñar, sentir miedo, intriga…, en definitiva, de dejarse enamorar por los libros. Y este es el espíritu que mueve la nueva colección.
Han aparecido los cuatro primeros títulos, numeradas conforme al orden propuesto en el encabezamiento.
El libro fundacional de la colección, En las montañas de la locura , es una novela del mago del terror, H. P. Lovecraft, que viene precedida de la jugosa introducción de J. A. Molina Foix; se presenta aquí el ensayo más completo en nuestro idioma sobre una figura de culto casi tan mítica como sus creaciones. Sucesos extraordinarios, seres desconocidos, fantasmas, locura y terror en una expedición a la Antártida.
La pequeña pasión , la novela de Pilar Pedraza, maestra del género de terror gótico en nuestro país, es una deliciosa invitación a ahondar en los jardines lúgubres y luminosos de nuestros sueños, miedos y deseos íntimos. El libro más personal de la escritora toledana, el que ella también considera el más negro, se nutre de tigres acosados, leonas metamorfoseadas y muertos vivientes, imaginarios o tal vez reales. El escritor Norberto Luis Romero proporciona en la introducción interesantes notas sobre la autora y el significado de su obra.
Nosotros , tan relevante como 1984 , Un mundo feliz y Farenheit 451 , es novela fundamental de la literatura distópica del siglo XX, que puede leerse como una parábola del advenimiento del comunismo en Rusia. Se convirtió instantáneamente en un clásico cuando se publicó en 1921. La introducción de F. Á. Moreno, especialista en ciencia ficción, ofrece numerosas claves sobre la obra, el autor y el subgénero de la distopía.
Dudo Errante , novela post-apocalíptica, es un auténtico bestseller en lengua inglesa, así como un libro de intensa calidad literaria. Con un lenguaje exigente y apasionante, narra las peripecias de un adolescente que transita por una Inglaterra devastada por la tercera guerra mundial, en busca de su identidad y la del mundo en ruinas. Marisa Pascual y David Cruz traen a nuestro idioma esta obra maestra de la ciencia ficción contemporánea.
Con un precio que oscila entre los 12 y los 15 euros por título, se anuncian ya las obras Conan , de Robert E. Howard; Paz en la tierra , de Stanislaw Lem, y La puerta de bronce , de Raymond Chandler.