Personalidad e independencia

E n una injusta oscuridad durante muchos años, Zenobia Camprubí (1887-1956), esposa de Juan Ramón Jiménez, fue una mujer culta e inquieta, comprometida en causas sociales, humanitarias o relacionadas con la emancipación femenina. De ahí que este volumen, tras el éxito de Marga , en el afán de recuperación del patrimonio bibliográfico español en que está empeñada la Fundación José Manuel Lara, signifique una puesta en valor de su figura y su proyección. El volumen, además de publicar un inédito vinculado a la figura de Juan Ramón, propone a la lectura otros textos desconocidos hasta la fecha.

Este Diario de juventud —se ofrece tanto en lengua española como inglesa—, que abarca los años 1905-1911, la adolescencia y primera juventud de una autora formada en Norteamérica, completa los tres volúmenes anteriores de diarios correspondientes a los años de Cuba (1937-1939), Estados Unidos (1939-1950) y Puerto Rico (1951-1956).

Artículos, relatos, trabajos de clase, reseñas, conferencias, aforismos, poemas propios o traducciones al inglés de los de Juan Ramón, completan este volumen, que aporta abundante información sobre los gustos, lecturas y opiniones de Zenobia. La Introducción de Emilia Cortés Ibáñez, una gran estudiosa y conocedora de nuestro personaje, es muy didáctica y esclarecedora.

En una edición cuyo conjunto es impecable, a medida que vamos conociendo a esta mujer nos vamos dando cuenta, sin duda, de su gran valor y significado. De ahí lo gratificante de este nuevo acercamiento.