subtítulos de color en el cine

Los Cines Dreams Palacio de Hielo proyectarán desdee este mes diariamente películas de estreno con subtítulos con código de colores para personas con problemas para ver y oir. Los sustítulos con colores permitirán ver las películas a las personas sordas mientras que una instalación de bucle magnético con audiodescripción con auriculares individuales ayudará a quienes tienen problemas de visión. La pantalla tiene otra adicional, colocada debajo, en la que se proyectan los diálogos de la película y asignan a cada personaje principal un color para que resulte más fácil determinar quién está hablando. Se reproducen también los golpes, ruidos, música y sonidos. En la audiodescrpción se dan indicaciones de estética, situación de los personajes, reacciones, sentimientos... todo lo que podría ser percibido por la vista. Nadie que no tenga los auticulares puede escucharlo, por lo que la proyección es normalizada para quienes no tienen deficiencias. El sistema lo ha creado Navarra de Cine en colaboración con la Universidad de Deusto. | efe