Inglés de andar por casa

? Rajoy se dirigirá a los líderes del Partido Popular europeo en castellano. Sus colaboradores aseguran que, pese a que ha avanzado mucho en el conocimiento del inglés —recibe clases tres veces por semana, una hora al día— aún no posee los conocimientos suficientes para prescindir del traductor en reuniones oficiales al más alto nivel. Su conocimiento es turístico, es decir que es suficiente para una conversación elemental, pero poco más. Cuando ha sido preguntado por esta carencia idiomática, común en casi todos los gobernantes españoles, lo achaca a su educación francófona en la infancia y adolescencia. «Cuando era pequeño vivía en Galicia y allí nadie estudiaba inglés, estudiábamos francés y nadie se iba a aprenderlo al extranjero».

Sus dos hijos estudian en el British Council y hablan inglés. Él intenta practicar con ellos. «Lo hablo con mi hijo pequeño, que tiene seis años, a la hora de desayunar, porque el mayor me dice que lo hablo muy mal». Pero no desiste: «Ya me defiendo para saludar y mantener conversaciones sencillas». Relativiza su desconocimiento de la lengua británica porque «siendo importante saber idiomas, a mis efectos es más importante ser buen gobernante». Además, apostilla muy en su estilo, «se puede ser idiota en cuatro idiomas».