«Ser autónoma en Reino Unido cuesta 13 euros y 15 minutos»

«Es duro estar fuera, pero te hace más fuerte, y te das cuenta de cuanto nos queda por aprender en nuestro país». Laura Mures se convirtió en freelance en el Reino Unido como autónoma audiovisual después de 15 minutos de gestiones por Internet y or 13 euros (10,80 libras) al mes y «si no llegas a un mínimo de ingresos puedes pedir la devolución». En España era imposible costear los 260 euros que le pedían entonces. Ahora hay una tarifa de 50 euros para empezar. Y lo peor fue «la papelada» que le dieron. «Hacía más falta traducción de los papeles de español a ‘entendible por un ser humano’ que del inglés al español, aquí en Reino Unido». Desde la capital de Escocia, donde reside, ha realizado trabajos para empresas como el Grupo Calvo, El Corte Inglés, Control, y Talgo y colabora en proyectos con la Universidad de Edimburgo y empresas de España y Edimburgo. Su website es http://lauramurestudio.com/