Suspendido el juicio contra el entorno de ETA por la falta de intérpretes
El tribunal de la Audiencia Nacional que juzga a 56 presuntos miembros de organizaciones del entorno de ETA no pudo celebrar la sesión prevista para ayer-con la que se debía reanudar el juicio, interrumpido antes de los puentes de la Constitución y de la Inmaculada debido a la falta de intérpretes de euskera. La decisión de suspender la vista -cuyo inicio se había fijado para las 16.30 horas- se tomó a las 18.40 horas y, según fuentes de la Audiencia Nacional, obedeció a la incomparecencia de los dos intérpretes asignados a esta causa. Hasta ese momento, según comunicó el tribunal a los acusados, los letrados de la defensa, el fiscal y los representantes de la acusación popular, se estuvo intentando localizar a los intérpretes por teléfono, pero fueron infructuosos todos los intentos. La presidenta del tribunal, Angela Murillo, aseguró desconocer los motivos por los que estos no se habían presentado e hizo que la secretaria judicial leyera el acta de la última sesión del juicio, celebrada el pasado 30 de noviembre, en la que se citaba a todos los intervinientes en la vista a comparecer a las 16.30 horas de ayer. La magistrada quería comprobar que, efectivamente, el acta había sido firmada también por los intérpretes. Las fuentes consultadas señalaron que el tribunal descarta que la incomparecencia de los traductores tenga relación con las reivindicaciones laborales de éstos, ya que esta misma mañana una responsable del Ministerio de Justicia les había comunicado que este departamento las aceptaba. Estas reivindicaciones consistían en el pago de todas las horas extra que hicieran, a pesar de que ya habían agotado el cupo máximo anual, y en un aumento salarial. Llega el asesino de Blanco Francia entregará el próximo jueves a España al dirigente etarra Francisco Javier García Gaztelu, alias «Txapote», para que sea juzgado por el secuestro y asesinato del concejal del PP de Ermua (Vizcaya) Miguel Angel Blanco, cometidos entre el 10 y el 12 de julio de 1997, según informaron fuentes de la Audiencia Nacional. García Gaztelu será entregado temporalmente por un periodo de seis meses, aunque las mismas fuentes no descartan pedir una prórroga de ese plazo si es necesario para acabar el juicio.La Audiencia Nacional quiere juzgar al mismo tiempo a García Gaztelu y a Irantzu Gallastegui, también acusada del asesinato de Blanco, para dejar sentenciados en una misma vista a los dos.