Un equipo proyecta los subtítulos y la señal de audiodescripción

La única condición técnica para poder proyectar cine accesible para personas con discapacidad sensorial con el programa de la Fundación Orange y Navarra de Cine S.L. es disponer de un proyector para películas en 35 mm y una pantalla de 4,5 metros de ancho. El equipo técnico -un ordenador y otros complementos- que proyecta los subtítulos sobre la pantalla y envía la señal de audiodescripción a los auriculares de las personas con discapacidad visual va incluído con la película. La película tiene que ser reguionada y adaptada con los subtítulos (que incluyen acotaciones explicativas de ciertos sonidos para enriquecer su comprensión) y las descrpciones de las escenas para la versión en audio que escuchan como complemento a los diálogos las personas ciegas. Este proceso implica el trabajo de un equipo especializado durante aproximadamente tres semanas.