Barcelona llega a Groenlandia

Con su perilla recortada, su rostro regordete, sus ojos rasgados y su aire algo canalla, Carlos Ruiz Zafón (Barcelona, 1964) podría ser ese chino que hace sonar el gong en las películas de chinos. Sin embargo, Ruiz Zafón no es chino. Tampoco hace películas. Más modestamente, ha escrito una novela, La sombra del viento (Planeta), que ha alcanzado la vertiginosa cifra de un millón de ejemplares en todo el mundo. El libro ha sido traducido a 15 lenguas y se ha puesto a la venta en 30 países. A finales de año llega a Groenlandia y Australia. «Me gustaría meterme de lleno en la segunda parte de lo que espero sea una tetralogía, pero no puedo, no me dejan; cada mes subo y bajo de 15 aviones y así no se puede escribir». Lo dice con resignación, casi con simpatía. El autor ha viajado desde Estados Unidos, donde reside, para firmar autógrafos en la Feria del Libro y, de paso, explicar un fenómeno que fue calificado de «único» por el editor Emilio Rosales. «El éxito de un libro lo hace el público no el ruido de la prensa», dijo. Y añadió: «Pase lo que pase, en otoño me pongo a trabajar en mi nueva novela, no puedo esperar más». Estará ambientadaen la Ciudad Condal, pero en la época modernista de Gaudí. De momento, La sombra del viento continúa una marcha casi insultante. Es escritor ha emprendido una gira de presentación por Estados Unidos a consecuencia de la creciente demanda del libro en aquel país. Una crítica favorable aparecida en el Washington Post y una referencia del famoso autor de novelas de terror, Stephen King, han bastado para que el fenómeno Zafón se disparase en el mercado norteamericano.