La crudeza del sometimiento

La editorial Destino presentó ayer en Madrid una de las novelas más controvertidas de la autora austriaca Elfriede Jelinek, ganadora del premio Nobel de Literatura 2004 y detractora de los premios literarios por su fobia social. Deseo es el título de esta obra que pretende demostrar la crudeza del sometimiento en un pareja. Esta novela, que provocó un notable escándalo en su país en el momento de su publicación, supone un prodigioso ejercicio narrativo tanto desde el punto de vista del estilo como del estructural. Con un lenguaje crudo y preciso y un elevado tono erótico, Deseo cuenta la relación entre el director de una fábrica de papel, atemorizado por los peligros del Sida, y su esposa, una mujer confiscada que sólo espera la llegada de su marido para abrirse de piernas. En este sentido, Karin Cervenka, agregada cultural de Austria y portavoz de la autora en España, ha asegurado que Deseo no es una novela erótica, sino un libro que intenta demostrar cómo se utiliza el idioma para dominar a otras personas. «Jelinek demuestra que el instrumento de dominio de la mujer es el lenguaje y no el sexo», aclara. Y es que en la confortable residencia del matrimonio protagonista se suceden unas escenas de extraña obscenidad y de violencia inusitada bajo la mirada de su propio hijo, como una crónica de los diferentes mecanismos posibles de dominación en el seno de la pareja. Así, la crítica de la autora no se limita al ámbito privado y familiar sino que también carga sus tintas contra la complacencia burguesa, los valores dominantes de esta sociedad, y sobre todo, las buenas maneras hipócritas que ocultan la verdad de cada individuo.