Sencillamente lamentable

¿Se puede hablar de una cosa sin nombrarla siquiera? Parece que sí. Los políticos nos tienen acostumbrados a ello con sus constantes eufemismos, aunque lo que ya es más sangrante es que un medio de comunicación hable a nivel nacional de un asunto, en este caso de un territorio concreto, sin mencionar ni su nombre ni su gentilicio, faltando a la verdad y eliminando aquellas intervenciones de entrevistados que hicieran referencia a esa identidad «oculta»: ¿Ignorancia, inconsciencia, pura manipulación? Ayer, en el informativo de mediodía de Tele 5 se emitió un reportaje sobre la polémica en torno a las supuestas amenazas galleguistas-expansionistas en torno a territorios de la provincia de León. Bueno es sin duda que con tal excusa se dé a conocer el Bierzo en toda España, su cultura variada y única, su paisaje y su idiosincrasia propia; que se muestre abierta y orgullosamente uno de sus idiomas... todo lo cual no hace sino enriquecer a la comarca y a todo León, como ya la mayoría de los habitantes de esta tierra sabemos y apreciamos. Pero, conociendo como conocemos que el reportaje, en un principio, pretendía ser una muestra -inédita además en el panorama informativo nacional- de la coexistencia de dos dominios lingüísticos (gallego y asturleonés) en el Bierzo y sobre los posibles roces entre defensores (políticos y culturales) de estas dos realidades, lo cierto es que el resultado no ha podido estar más alejado de tal propósito. En primer lugar, a lo largo del reportaje no se menciona la palabra «León» ni el gentilicio «leoneses», hablando siempre de «comarca castellana» y mostrando el asunto como una pugna entre las identidades «berciana», «gallega» y «castellana». En segundo lugar, hablan de una institución inexistente, la «Junta de Castilla». Por último, y ya como cosa absolutamente intolerable, los responsables del reportaje han cortado justo aquellas frases en las que los personajes entrevistados pronunciaban la palabra «leonés». «Nosotros los leoneses» o «los bercianos queremos seguir siendo leoneses», le fueron grabadas a Abel E. Pardo, pero posteriormente ¡fueron eliminadas! Lo curioso es que, en el caso de este último político, se le comunicó claramente que querían mostrar también el aspecto leonés de la cultura berciana: la lengua asturleonesa, etc. Para ello, Pardo leyó un fragmento de un poema en pachuezu de Eva González que tampoco fue incluido. Era una gran oportunidad para mostrar la realidad completa y redonda del Bierzo, pero se ha convertido en un ejemplo de cómo se confunde y se desinforma.