Un folletín de lujo

Si a Franco Zefirelli le hubieran propuesto dirigir la telenovela Pasión de gavilanes , poniendo a su disposición todos los medios técnicos y artísticos, el resultado final no habría diferido mucho del obtenido ahora por Rob Marshall en la adaptación cinematográfica del best-seller de Arthur Golden. El responsable de la estupenda Chicago , rodeado de un excelente equipo, como suele ocurrir en este tipo de cuidadas superproducciones, de primera calidad, se limita a servir un espectáculo de una estudiada y, en ocasiones (la secuencia del baile, por ejemplo), bella resolución plástica; brillante en la superficie, pero hueco en su interior. Suele ocurrir casi siempre que Hollywood ilustra relatos que ocurren en geografías extrañas: se quedan en el paisaje, cautivados por el exotismo de las costumbres, pero pocas veces son capaces de ir más allá de la estampa turística. La fascinación que en los occidentales puede suscitar todo cuanto rodea al mundo de las geishas, con sus rituales y sus pompas, está en la película: los vestidos, el maquillaje, los gestos; pero los personajes carecen de auténtico relieve. El folletín que da cuerpo a la historia de amor entre la niña-geisha (una desaprovechada Zhang Ziyi) y su protector, con las habituales intrigas de la mala de turno (la increíblemente hermosa Gong Li), resulta demasiado endeble, previsible y esquemático. La opulencia estética del continente, con una fotografía a ratos deslumbrante y una banda sonora exquisita, acaba por ahogar el contenido, la emoción, que ni siquiera brota en ese anticipado final dulzón, alejado de la catarsis. Queda para la historia la razonable duda de lo que habría podido ser esta película si finalmente Spielberg, que dudó varios años en llevarla él mismo a la pantalla, hubiera aceptado el envite; quizá el flojo material de partida lo desanimase, aunque de peores novelas han salido grandes filmes. «MEMORIAS DE UNA GEISHA»: EE. UU. 2005. Dirección: Rob Marshall. Intérpretes: Zhang Ziyi, Gong Li, MichelleYeon. 145 minutos. Drama.