Limpia, corregida y fijada

El club de los fanáticos , el de los numerosos lectores incondicionales del escritor uruguayo Juan Carlos Onetti (1909-1994), están de enhorabuena porque ya está en la calle el primer volumen de los tres de que constan las Obras Completas del autor de El astillero , con edición de Hortensia Campanella. Galaxia Gutenberg-Círculo de Lectores es el sello editorial que se ha embarcado en este ambicioso proyecto, en el que han estado trabajando varios años, además de Hortensia Campanella, amiga del escritor y actual directora del Centro Cultural de España en Montevideo, Ignacio Echevarría, y su viuda, Dorothea Muhr, conocida como Dolly Onetti. Así queda ahora limpia, corregida y fijada la obra de Onetti, muchos de cuyos títulos no eran fáciles ya de conseguir, sobre todo en Latinoamérica, recuerda su viuda: «Hace poco en un taller literario sobre su obra La vida breve , los chicos tuvieron que sacar fotocopias porque no encontraron el libro», dice. «Un trabajo arduo -afirma Echevarría, coordinador del proyecto- porque Onetti no corregía ni una sola página». Juan Carlos Onetti, Premio Cervantes en 1980, llegó a Madrid en 1975 exiliado de su país tras el golpe militar. En esta ciudad murió y vivió dulcemente, alternando la lectura con la escritura, sus contactos con amigos, sus vasos de whisky y cultivando esa imagen de escritor que vive por y para la literatura echado en una cama, donde pasó los últimos años de su vida. Campanella, gran amiga del autor, asegura que «faltaba una edición de este tipo en lengua española porque varias de sus obras más importantes ya no se encuentran. Estoy segura que estas Obras Completas van a ser de gran utilidad no sólo al lector interesado, sino también a los estudiosos de la obra de Onetti que desde ahora tiene ya una edición contrastada con las más fiables existentes hasta el momento, y con los manuscritos que se conservan». Los libros incluidos Este primer tomo, que ya está en la calle, reúne El pozo (1939), Tierra de nadie (1941), Para esta noche (1943), La vida breve (1950), Los adioses (1954) y el anexo Tiempo de abrazar (1934). «Onetti fue un hombre entregado a la literatura. Tuvo una larga existencia muy activa y sólo al final se fue ensimismando en su creación y en la lectura. Pero fue un ser especialmente sensible a las relaciones humanas, con gran sentido del humor», relata Campanella. La editora y amiga le recuerda «lleno de curiosidad», e «inteligente e irónico en la conversación», mientras que su viuda anotó que si Onetti viviera hoy, le «horrorizaría» todo lo que está pasando en el mundo.