Paleto's Spring

De entre todos los paletos que por usar anglicismos se creen en los niveles cultos y exitosos que exigen la modernidad y el negocio, los más insufribles son los políticos en cuya boca se espera, sin embargo, la defensa de la patria que les paga y de la matria que es su lengua, bandera e identidad. ¿Qué pensar de la concejala floridita o del diputado tirillas que anuncian como  Green Market  lo que siempre fue la Feria Agrícola de su pueblo?, ¿por qué les suena mejor así?...

Pero como  lengua madre solo hay una , la RAE decidió dar réplica a los anglicismos de un modo original con un video cortito e ingenioso, todo un zasca que el lector encontrará en internet y que dice: El inglés está invadiendo la publicidad por dentro ( casting ,  display, brain storming, call me, integrated, coaching ... o en la tarjeta de Marta,  strategic planner  o  community manager ) y por fuera ( anti-age, light, eco friendly, cleaning power, sensitive experience, wireless, new formula, total repair )... «todo es porque nos han hecho creer que suena mejor que el español», insiste:  timing, branding, target, packaging, input, key visual, engagement ... aunque ahí está la Academia, «que no es una  startup , pero lleva tres siglos cuidando el buen uso de nuestro idioma», proponiéndonos el anuncio de un perfume y otro de unas gafas de sol envueltos los dos en susurrante cascada de palabritas inglesas para excitar su consumo: cada noche nace en ti una  new woman  con  Swine odor ... o la gafas  blind effect  para un  men in black  que abre sus ojos al  look fashion de Sunset Style ... y los que hipnotizados por los anglicismos pidieron gratis estos productos descubrieron que tanto inglés escondía algo inesperado: que  swine  es cerda y sólo a mierda olía ese perfume y que el  blind effect  es «efecto ciego», gafas opacas que no permiten ver nada de nada. Tras emitir estos anuncios en tv,  la gente que no entendió, al final entendió , concluye el vídeo. Ya, pero cree Peláez que el paleto sigue en su primavera...  sorry , en su  Paleto’s Spring ... rizando incluso lo cretino al pronunciar en inglés hasta lo español: Cagolina Hegüega.