Cervantes en China

Fui el domingo al Musac, a ver la exposición Don Quixote, del artista y activista chino exiliado Ai Weiwei. Me gustó mucho, solo cabe felicitar al museo. Dicho esto, salí con alguna sensación contradictoria. ¿Musealizar el activismo lo trivializa? ¿La rebeldía se diluye al convertirla en materia museable? No siempre, pero el éxito puede crear paradojas en la coherencia de un discurso, y forma parte de cada lucha resolverlas. No saco conclusiones, no las tengo. Simplemente, me hago preguntas.

También un columnista ha de enfrentarse a contradicciones. Volveré a verla, para reflexionarla con calma. De momento, gran logro para el MUSAC y para nuestra ciudad. El centro ha incorporado a su colección la obra de Weiwei en la que reinterpreta, con piezas de Lego, el célebre dibujo de Picasso sobre los dos protagonistas cervantinos. Por cierto, el oriental conoció el Quijote en un ejemplar de su padre. Cervantes en China… y en chino. Emocionante victoria, en quien murió célebre pero pobre. Según Alfonso Guerra, «Sancho sería mucho mejor gobernante que aquellos que descubren sus competencias a última hora». Lo fue. La Ínsula Barataria era burla, pero él gobernó muy en serio; iba bien aleccionado por su señor, quien, entre otras sabidurías, le recomendó que al impartir justicia, ante la duda, se decantase siempre por la misericordia. El escudero gobernó con bondad y sentido de común, hasta que se hartó de tanta sinrazón y se volvió con su don Quijote -ambos se echaban de menos-. Guerra leyó la novela en clave Antonio Machado, quien la releyó en la España desangrada por la guerra incivil.Tormentas las hay de muchas clases. El caballero andante y su escudero siguen hoy gobernando corazones.No se pierdan esta excelente exposición, y traten de verla en una visita guiada. Me encantó la explicación de nuestra guía. Cervantes bromeó en su dedicatoria de 1615 con que el emperador de China le había escrito y rogado que le remitiese un ejemplar del Quijote, pues quería que fuese el texto con el que enseñaran español en las escuelas. A veces, las bromas se cumplen, o casi. Me pregunto cuál sería el episodio preferido de aquel entusiasta emperador. ¿Y el del padre de Ai Weiwei? Ah,el arte. Ah, la vida.