Literatura española

El nuevo Premio Nacional de Narrativa es para la novela SP Rako Tranbia -su traducción es Un tranvía al SP- que trata de cómo le va llegando la demencia a un anciano en tono de drama mezclado con apuntes de humor. Lo extraordinario del caso es que la historia, escrita por el vizcaíno de 30 años Unai Elorriaga, está en euskara y es la segunda vez en la historia de la España contemporánea -la primera fue para Bernardo Atxaga con Obabakoak en 1989- que se le da este premio a una obra en idioma euskaldún. Y es una suerte, y un acierto del jurado, que se haya premiado con un galardón que ensalza a los literatos de toda España a una obra en euskara. En estos tiempos tan funestos que corren, es bueno comprobar cómo, en literatura, lo vasco, lo gallego, lo catalán y lo castellano -sin olvidar lo llïonés, lo aranés y lo sefardí- es de todos los españoles. Y es que todos los ciudadanos de este Estado son españoles no por lo que se crean ellos -vascos, leoneses, castellanos, catalanes y una decena de nacionalidades más- sino porque son los extranjeros los que los definen así; al igual que para los españoles los escoceses y galeses son ingleses en un primer pensamiento, aunque deberíamos llamarles británicos. Ni banderas ni nada. Si no fuera por la lacra del terrorismo, y el encastillamiento cerril del PP -o con él o contra él- en el que parece haber caído el PSOE con los nacionalistas, todas las naciones peninsulares, salvo Portugal, serían españolas, aunque unas más que otras. Hay una frase de ejemplo: «Soy vizcaíno, más español que nadie». Y es de El Quijote, de Cervantes.