Derechos lingüisticos de León

RAMÓN Menéndez Pidal en E l dialecto leonés , así como otros lingüistas españoles (Rafael Lapesa en su Historia de la lengua española , Zamora Vicente en su Manual de dialectoloxía española , Emilio Alarcos Llorach en su Atlas lingüistico del Bierzo ) o extranjeros (Alain Viaut en su artículo L'asturien: une langue en quê dófficialité y Joachim Born en su artículo Leonesisch und extremeño ) confirman que Ancares y el occidente del Bierzo corresponden a un área lingüística gallega, mientras que el resto corresponde a un área lingüística leonesa. Recientemente, Ana Seco Orosa realizó un trabajo más completo y prácticamente definitivo sobre la delimitación de la frontera del gallego en las provincias de León y Zamora, que fue publicado la Revista Oficial de Estudios Bercianos, nº 25 con el título O trazado da fronteira do galego na provincia de León , en la que se define una «zona típicamente gallega» que incluye a Oencia, Barxas, Veiga de Valcarce, Balboa, Trabadelo, Vilafranca, Corullón, Carucedo y Ponte de Domingo Flórez, mientras que otros territorios vecinos tienen trazos comunes gallegos y leoneses. UPL debería asesorarse bien antes de lanzarse contra molinos de viento. De la misma forma, la arquitectura tradicional, el sistema de poblamiento y la organización interna de las aldeas del Oriente de Galicia responden a un modelo asturleonés. Para Julio Caro Baroja, la clave de la regionalidad española está en los pueblos prerromanos, por lo que es indudable la pervivencia de rasgos culturales ástures en el Oriente de Galicia. Sobre este asunto se puede profundizar en la obra de Javier Callado. La Asturia, constante territorial y cultural a lo largo de los siglos y reducto del Reino de León después de la formación de la Corona de los Reinos de Castilla, de León y de Andalucía en el siglo XIII, constituye el núcleo esencial de la regiones históricas leonesa y asturiana. Tanto el gallego como el leonés (asturleonés de León) están incluidos en el Atlas de las Lenguas del Mundo en Peligro de Desaparición, del Profesor Stephen A. Wurm, y están incluidas además en el Libro Rojo de las Lenguas en Peligro de Extinción de la Unescoy en la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minorizadas ratificado por España. Por otra parte, el preámbulo de la Constitución Española proclama la voluntad de Estado Español de «proteger a todos los españoles y pueblos de España, en el ejercicio de sus derechos humanos, sus culturas y tradiciones, sus lenguas e instituciones», y el artículo 46 dice que «los poderes públicos garantizarán la conservación y promoverán el enriquecimiento del patrimonio histórico, cultural y artístico de los pueblos de España y de los bienes que lo integran, cualquiera que sea su régimen y su titularidad. La ley penal sancionará los atentados contra este patrimonio.» Por todo esto no se entiende que el estatuto de autonomía de Castilla y León se olvide de León y sólo proteja al gallego desamparando al asturleonés, parte fundamental del patrimonio cultural de la región leonesa. El gallego y el leonés todavía son hablados, aunque se encuentran en fase de minorización y diglosia, es decir que están socialmente consideradas como lenguas de segunda clase y están arrinconadas a situaciones y ámbitos específicos. El estatuto de autonomía de Castilla y León debe corregirse, deben eliminarse todos los errores sintácticos, históricos y todas las fantasías del nacionalismo pucelano, debe reconocer al asturleonés de forma explícita como parte del patrimonio cultural de la región leonesa que integra, junto con parte de Castilla la Vieja, la comunidad autónoma de Castilla y León. El gallego y el asturleonés deben normalizarse en los respectivos territorios que les son propios. La normalización implica el respeto y la posibilidad de ejercer los derechos recogidos en la Declaración Universal de Derechos Lingüísticos, en la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minorizadas, documentos ratificados por España, así como lo establecido en la propia Constitución. Esperemos en la próxima reforma del estatuto de autonomía de Castilla y León, el PSOE apueste por el reconocimiento explícito de la región leonesa y por la protección de su patrimonio cultural, histórico y artístico. Muy posiblemente usted, comprensivo lector, no está viviendo en una palloza de Campo del Agua o no guarde el grano en un hórreo leonés, seguramente no va a misa los domingos a la iglesia paleocristiana de Marialba, ni su hijo está haciendo la mili en el campamento romano de la Legio VII, ni sus familiares están enterrados entre los restos humanos abandonados o en las tumbas prerromanas cegadas por la Junta en San Miguel de Escalada. Sin embargo, todo ello (y mucho más), así como nuestro asturleonés merece y debe ser conservado por formar parte de nuestro patrimonio cultural y artístico. El nacionalismo pseudocastellano de la Junta de Castilla y León está negando, ocultando, maltratando y descuidando este patrimonio, nos está ocultando como pueblo histórico español, está manipulando nuestra historia para hacer creer a nuestros hijos y a toda España que la región leonesa nunca existió, que siempre fue Castillayleón o simplemente, Castilla. Los leoneses aún tenemos esperanza en que nuestros políticos reparen el daño que se nos ha hecho y que se nos sigue haciendo, incluso con saña .