Diario de León

PANORAMA

Semitas y antisemitas: simple semántica

Publicado por
YASHMINA SHAWKI.
León

Creado:

Actualizado:

En:

QUE la mayoría de los políticos de nuestro país, no tienen la «altura» que nos gustaría, sean del partido del que sean, es una realidad que asumimos sin renunciar a nuestro derecho a la crítica y a la discrepancia. Por ello, si el presidente Zapatero, ha cometido el terrible error de dejarse fotografiar con una kefiah árabe, y no hacerlo, acto seguido o inmediatamente antes, con una kupah judía, parece adecuado recriminarle su falta de tacto y habilidad diplomática, por otra parte, habitual en una persona impulsiva, pero no acusarlo de antisemita. Sobre todo, porque, aquellos que se atreven a hacerlo lo hacen de forma interesada, simplista, manipulando el significado real de las palabras y de los gestos, sabiendo que, además, trasciende a la opinión pública. Los gestos y las palabras pueden tener uno o varios significados según quién y cómo se manifiesten Y, a veces, los significados se contradicen. Así, a muchos no puede dejar de extrañarnos y parecernos inapropiado que si, el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, por una parte, define el vocablo «semita» en su primera acepción «según la tradición bíblica, descendiente de Sem», y en su segunda acepción «se dice de los árabes, hebreos y otros pueblos», diga que «antisemita» es  «enemigo de la raza hebrea, de su cultura o de su influencia». Y nos extraña porque, si tanto los árabes como los hebreos son semitas, antisemitas deberían de ser tanto los enemigos de los árabes como de los hebreos. Más aún, según el Diccionario de la RAE, se puede ser antisemita pero no anti-judío ni anti-iárabe. ¿Un lapsus semántico, político o histórico? Árabes y judíos, hebreos y palestinos, llevan desde 1948 sumidos en una guerra por la propiedad y posesión de una tierra que, histórica y paradójicamente, les pertenece a ambos por igual. Y es que, tan descendientes de Sem son los unos como los otros, según los Textos Sagrados, los judíos de Isaac, hijo de Abraham y su mujer Sara, y los árabes de Ismael, hijo de Abraham y la esclava Agar.

tracking