La enfermedad del ‘hombre torcido’

El virus del chikungunya da el salto a América Central desde África y desata el pavor entre las autoridades sanitarias. Con mucha morbilidad pero escasa mortalidad, sus síntomas son muy parecidos al dengue. Viaja a bordo de los mosquitos, aunque hasta ahora no había conseguido ir tan lejos desde su Tanzania natal. ‘Hombre torcido’ o ‘doblado por el dolor’ es la traducción de una enfermedad conocida hace seis décadas y sin cura. | D. R.