El O y la O
O diosas siglas, odiosa economía de lenguaje... las siglas, acrónimos o abreviaciones ahorrarán letra, pero camuflan, si no ocultan, el ser, su entidad y, a la postre, confunden. ¿Qué es la FAO?, ¿sabrán todos los lectores descifrar esas letras después de nombrarla así 70 años seguidos?... y si no se descifra, ¿qué puede importar después lo que haga ese organismo integrado en una ONU que el resto de países llaman UNO en inglés?...
Creo que llamarse o rotularse en siglas tiene mucho éxito porque hoy impera la media mentira y la posverdad, palabreja comodín de la que ahora se abusa y que los académicos decidieron meter en el diccionario cuando apenas tiene diez años y un cuerpo social reducido a élites cultas, leídas o loritas (¿cuánta gente de acera, de afán o de campo sabe qué coños es posverdad?), mientras otras palabras sin padrino que llevan rodando décadas o siglos se estrellan sistemáticamente contra las portonas de la RAE aunque las usen a diario millones de gentes españolas o americanas.
La moda rabiosa de siglas y abreviaturas tiene en realidad dos objetivos bastardos: agrandarse en la letra para destacar en textos o rótulos y, si vienen duras, zambullirse en el mar de siglas por escaquear figura o brindar confusión, pues escribiendo solamente TC, ¿qué puñeta es?, ¿Tribunal Constitucional, Tribunal de Cuentas, Tomografía Computarizada, Tierra Comunera?... a veces las siglas sirven para amparar cierto anonimato, como en las noticias de sucesos: el detenido F.M.R...
En esta moda tiene culpa el periodismo escrito y más el hablado, pues si en papel la sigla es críptica o equívoca, en boca de radio o tele se hace morse ininteligible o exabrupto: que si la esgae, la afe, el pedeefe, el hachebesecé...
Vino todo esto viendo un titular equívoco, «La Generalitat afronta el 1-O». Ostí, Octavito, ¿había partido?, ¿y quién va marcando ese «uno-cero»?...ignorante, ese 1-O es el «1 de octubre» (Día del Caudillo, ya ves), día del referéndum independentista, la batalla final... ya ¿y hay que escribirlo así, 1-O, porque el Barsa juega en casa?...
¡Cuánta hermandad entre el 0 y la O!..