El Papa no puede acabar el discurso al encontrarse agotado por el viaje

Extremadamente cansado, con la voz débil e inaudible, Juan Pablo II llegó ayer a Bratislava mostrando una salud cada vez más debilitada, que le obligó a renunciar a leer en su totalidad el corto discurso previsto ante el Presidente de Eslovaquia. Desde hace varias semanas la salud del Pontifice, de 83 años, ha sufrido un fuerte retroceso y ayer se pudo comprobar, entre otras cosas, por el tiempo que tardó en descender del avión, más de 20 minutos, que le trajo a la capital eslovaca en su tercer viaje, de cuatro días de duración, a este país centroeuropeo. Cuando fue saludado por el presidente, Rudolf Schuster, el Papa Wojtyla, que descendió del avión subido en la silla especial que le permite incluso oficiar misa sin tener que levantarse, presentaba ya un aspecto agotado y le costaba hablar. El Pontífice escuchó los himnos de los dos Estados sentado, cuando siempre ha intentado ponerse de pie, y cuando comenzó a hablar le costaba respirar, teniendo que descansar algunos segundos para seguir con su discurso, cuya lectura no se entendía. Pero no pudo y antes de acabar el tercero de los seis párrafos del texto tuvo que dejarlo, prosiguiendo con la lectura el obispo local Robert Urland. Al llegar al último párrafo, Juan Pablo II hizo un esfuerzo sobrehumano para terminar el texto. La recaída del Papa se produce tras un año en el que su salud se recuperó de manera sorprendente, como se vio durante sus visitas a Toronto (Canadá), México y Guatemala y en primavera a España, donde bromeó con los jóvenes, sobre todo con los españoles a los que dijo que él era un joven de 83 años. El portavoz vaticano, Joaquín Navarro Valls, evitó hacer comentarios sobre la salud del Papa y se limitó a calificar de normal que alguien le ayude a leer al estar cansado.