CONVERSIÓN
La obra de teatro sobre Harry Potter se convertirá en el octavo libro de la saga
'Harry Potter y el niño maldito' se publicará en inglés el 31 de julio de este año
J. K. Rowling, en la presentación de 'Una vacante imprevista'.
El próximo mes de julio, el octavo libro protagonizado por el joven mago Harry Potter llegará a las librerías en inglés, nueve años más tarde del libro que en 2007 cerró la serie. Pero con un pequeño matiz: no se tratará exactamente de una octava novela de J. K. Rowling, sino la versión impresa del guion de la obra de teatro, en la que ha colaborado como coautora junto con Jack Thorne y John Tiffany, que se estrenará en esas fechas en un teatro de Londres con el título de'Harry Potter y el niño maldito'.
Las editoriales Scholastic (EEUU), Little, Brown y la web de Rowling, Pottermore, han hecho el anuncio hoy: el libro aparecerá un día después de que 'Harry Potter y el niño maldito' se estrene el 30 de julio, con las entradas vendidas hasta enero del 2017. La obra de teatro será presentada en dos partes, pensadas para ser vistas dos noches seguidas o en dos representaciones el mismo día. La obra sitúa a Potter como un atareado funcionario del Ministerio de la Magia, padre de tres hijos y con un pasado que amenaza con retornar. "Su hijo menor, Albus, debe luchar con el peso de un legado de la familia que nunca quiso. Mientras el pasado y el presente se unen ominosamente, tanto el padre como el hijo aprenden la incómoda verdad: a veces la oscuridad viene de lugares inesperados", prosigue la sinopsis de la obra.
En la obra de teatro, Jamie Parker interpretará a Harrty Potter, la actriz negra Noma Dumezweni aparecerá como una Hermione Granger adulta y Paul Thornley tendrá el papel de Ron Weasley.
EL DÍA DEL CUMPLEAÑOS
La fecha de publicación, el 31 de julio, es la del cumpleaños ficticio de Harry Potter.
La primera edición contendrá una versión ligeramente distinta del texto que se representará en escena, pero a partir de la segunda edición lo reproducirá fielmente. David Shelley, director ejecutivo de Little, Brown, ha explicado que "J.K. Rowling y su equipo han recibido un gran número de peticiones por parte de fans que no podrán ir a Londres a ver la obra de teatro y que querrían leer la obra en formato de libro, y estamos absolutamente encantados de ser capaces de hacer que esté disponible para ellos".
Este año también se estrenará en las grandes pantallas una película situada en el universo de Potter: 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos', basada en un pequeño libro escrito por Rowling (junto con otro sobre el quidditch) que reproducir títulos de la biblioteca de Hogwarts que aparecen citados en las novelas de Harry Potter.
Las editoriales que han publicado los libros de J. K. Rowling en castellano y catalán, Salamandra y Empúries, aún no tienen cerrados sus planes de publicación del nuevo libro. Siguiendo el 'timing' habitual en las novelas de 'Harry Potter' lo normal sería esperar la traducción en torno al mes de febrero del 2017. Sin embargo, aunque el texto "es muy largo", según advierte la editora de Salamandra, Sigrid Kraus, quizá no lo sea tanto como los últimos libros de la saga y puedan acortarse los plazos de la traducción. Así que aún habría alguna posibilidad para que el libro estuviese en las librerías en las próximas Navidades.